פרקי אבות – PIRKEI AVOS
This week’s Perek is
ALL PERAKIM
‘פרק א – Perek 1
כל שהוא תפארת לעושיה ותפארת לו מן האדם (אבות ב:א)
Whatever is beautiful for the one who does it and...כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא
Every Yid has a portion in the World to Come. ...כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא
Every Yid has a portion in the World to Come. ...על שלשה דברים העולם עומד: על התורה ועל העבודה ועל גמילת חסדים ( אבות א:ב)
The world stands on three things: On Torah study,...על שלשה דברים העולם עומד: על התורה ועל העבודה ועל גמילת חסדים ( אבות א:ב)
The world stands on three things: On Torah study,...כל ישראל יש להם חלק (אבות)
Every Yid has a portion… ...כל ישראל יש להם חלק (אבות)
Every Yid has a portion… ...כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא... (אבות י:א)
Every Yid has a portion in the World to Come. ...ועמך כולם צדיקים…
And My Nation are all tzaddikim - righteous...כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא
Every Yid has a portion in the World to Come. ...ויהיו עניים בני ביתך, ואל תרבה שיחה עם האשה (אבות א:ח)
Let the members of your household be poor, and do...על שלשה דברים העולם עומד…על העבודה (אבות א:ב)
The world stands on three things…on Avodah -...כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא…(אבות א:א)
All Israel has a share in the World to Come ...יהי ביתך פתוח לרווחה (אבות א:ה)
And let your home be wide open. ...על שלשה דברים העולם עומד, על התורה, ועל העבודה, ועל גמילת חסדים (אבות א:ב)
The world depends on three things --- on Torah...שמעון הצדיק היה משירי כנסת ישראל הוא היה אומר על שלשה דברים העולם עומד, על התורה, ועל העבודה, ועל גמילת חסדים (אבות א:ב)
Shimon the Righteous was among the survivors of...על שלשה דברים העולם עומד: על התורה ועל העבודה ועל גמילת חסדים (אבות א:ב)
On three things, the world stands: On the Torah,...הוא היה אומר (אבות א:ב)
He used to say ...משנה ב'
יהי ביתך פתוח לרוחה. ויהיו עיניים בני ביתך (אבות א:ה)
Your home should be open wide…and poor people...משה קבל תורה מסיני ומסרה ליהושע. ויהושע לזקנים (אבות א:א)
Moshe received the Torah on Mount Sinai and handed...‘פרק ב – Perek 2
כל שהוא תפארת לעושיה ותפארת לו מן האדם (אבות ב:א)
Whatever is beautiful for the one who does it and...וצדקתם עומדת לעד (אבות ב:ב)
And their righteousness endures forever. ...יפה תלמוד תורה עם דרך ארץ (אבות ב:ב)
Learning Torah is nice accompanied by Derech Eretz...ובורח מן העבירה (אבות ד:ב)
And you shall flee from a trangression. ...הוי זהירין ברשות, שאין מקרבין לו לאדם אלא לצורך עצמן, נראין כאוהבין בשעת הנאתן ואין עומדים לו לאדם בשעת דחקו. (אבות ב:ג)
Be careful with the government, for they befriend...אם למדת תורה הרבה אל תחזיק טובה לעצמך כי לכך נוצרת (אבות ב:ח)
If you have learned much Torah, do not take credit...הוי זהירין ברשות, שאין מקרבין לו לאדם אלא לצורך עצמן, נראין כאוהבין בשעת הנאתן ואין עומדים לו לאדם בשעת דחקו. (אבות ב:ג)
Be careful with the government, for they befriend...כל שהיא תפארת לעושיה ותפארת לו מן האדם (אבות ב:א)
Whatever is beautiful for the one who does it and...ותפארת לו מן האדם (אבות ב:א)
And is regarded as such by other people ...אם למדת תורה הרבה אל תחזיק טובה לעצמךכי לכך נצרת (אבות ב:ח)
Even if you learned a lot of Torah and know it...הוי זהירין ברשות (אבות ב:ג)
Be cautious about acquainting with leaders… ...יפה תלמיד תורה עם דרך ארץ (אבות ב:ב)
Learning Torah is nice with Derech Eretz. ...יפה תלמיד תורה עם דרך ארץ (אבות ב:ב)
Learning Torah is nice with Derech Eretz. ...מרבה תורה מרבה חיים (אבות ב:ח)
Increase Torah - increase life ...מרבה תורה מרבה חיים (אבות ב:ח)
Increase Torah - increase life ...יפה תלמיד תורה אם דרך ארץ (אבות ב:ב)
Beautiful is learning Torah if it comes with...יפה תלמוד תורה עם דרך ארץ (אבות ב:ב)
The beauty of learning Torah is when the learner...(אבות ב:א)רבי אומר: איזוהי דרך ישרה שיבור לו האדם, כל שהיא תפארת לעושיה ותפארת לו מן האדם
Rebbi says: what is a person's proper path to...‘פרק ג – Perek 3
הוי מתפלל בשלומה של מלכות (אבות ג:ב)
One shall pray for peace amongst nations. ...כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת (אבות ג:ט)
One whose fear of sin takes precedence over his...שנים שיושבין ואין ביניהם דברי תורה הרי זה מושב לצים (אבות ג:כ)
Two who sit and there are not words of Torah among...Read more
הסתכל בשלשה דברים ואין אתה בא לידי עבירה (אבות ג:א)
Look into these three things and you won’t come...כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו (אבות ג:ט)
One whose fear of sin takes precedence over his...ולפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון (אבות ג:א)
And before whom you are destined to give judgment...ולפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון (אבות ג:א)
And to whom will you be accountable ...ולפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון (אבות ג:א)
And to whom will you be accountable ...כל שרוח הבריות נוחה הימנו (אבות ג:י)
All those whom people are pleased with him… ...הוי מתפלל בשלומה של מלכות (אבות ג:ב)
Pray for the peace of the kingdom ...הוי מתפלל בשלומה של מלכות (אבות ג:ב)
Pray for the peace of the kingdom. ...הוי מקבל את כל האדם בשמחה ( אבות ג: יב)
And you should greet every person happily. ...רבי נחוניא בן הקנה אומר: כל המקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו עול מלכות ועול דרך ארץ (אבות ג:ה)
Reb Nechinya ben Hakanah said: Whoever takes upon...ולפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון (אבות ג:א)
And to Whom you will give justification and...הסתכל בשלשה דברים ואין אתה בא לידי עבירה דע מאין באת, ולאן אתה הולך, ולפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון (אבות ג:א)
Look into these three things, and you won’t come...אבל שלשה שאכלו על שלחן אחד ואמרו עליו דברי תורה כאלו אכלו משלחנו של מקום (אבות ג:ג)
But if three have eaten at the same table and have...שלשה שאכלו על שלחן אחד ולא אמרו דברי תורה…(אבות ג:ג)
If three have eaten at the same table and have not...הסתכל בשלשה דברים ואין אתה בא לידי עבירה, דע מאין באת, ולאן אתה הולך, ולפני מי אתה עתיד לתן דין וחשבון… (אבות ג:א)
Think about these three things, and they will...שנים שיושבין ואין ביניהן דברי תורה…(אבות ג:ב)
Two people are sitting, and there aren’t words...שנים שיושבין ואין ביניהן דברי תורה…(אבות ג:ב)
Two people are sitting, and there aren’t words...‘פרק ד – Perek 4
ומורא רבך כמורא שמים (אבות ד:יב)
And the fear of your masters is like the fear of...הלומד מכל אדם (אבות ד:א)
One who learns from every person. ...אל תהי בז לכל אדם (אבות ד:ג)
Do not belittle any person… ...איזהו חכם הלומד מכל אדם (אבות ד:א)
Who is a wise man? One who learns from every...הלומד מכל אדם (אבות ד:א)
One who learns from every man ...איזהו חכם הלומד מכל אדם (אבות ד:א)
Who is a wise man - one who learns from every man....ועסוק בתורה והוי שפל רוח (אבות ד:י)
And you shall toil in Torah and be humble. ...אל תהי בז לכל אדם (אבות ד:ג)
Do not belittle every person ...אל תהי בז לכל אדם (אבות ד:ג)
Do not belittle every person ...ומורא רבך כמורא שמים (אבות ד:יב)
And the fear of your Rebbe should be like the fear...הוי רץ למצוה…ובורח מן העבירה (אבות ד:ב)
One should run to perform a mitzvah and run away...גופו מכובד על הבריות (אבות ד:ו)
His body is respected amongst humanity. ...איזהו חכם הלומד מכל אדם (אבות ד:א)
Who is the wise one? the one who learns from...בן זומא אומר איזהו חכם הלומד מכל אדם (אבות ד:א)
Ben Zoma said: Who is wise? Someone who learns...מאד מאד הוי שפל רוח (אבות ד:ד)
Very, very low spirits… ...מאד מאד הוי שפל רוח (אבות ד:ד)
Very, very low spirits… ...אל תהי בז לכל חכם (אבות ד:ג)
Don’t despise any wise man… ...איזהו עשיר השמח בחלקו (אבות ד:א)
Who is wealthy? One who is happy with his lot ...איזהו גיבור הכובש את יצרו (אבות ד:א)
Who is strong? One who conquers his Yetzer (Hora) ...איזהו חכם הלומד מכל אדם (אבות ד:א)
Who is wise? One who learns from every person… ...ומושל ברוחו מלוכד עיר (אבות ד:א)
And a governor in spirit is bound by a city. ...איזהו חכם הלומד מכל אדם (אבות ד:א)
Who is a wise man? One who learns from everyone. ...איזהו חכם הלומד מכל אדם (אבות ד:א)
Who is a wise man? One who learns from everyone. ...‘פרק ה – Perek 5
האומר שלי שלך (אבות ה:י)
One who says mine is yours… ...שלי שלך ושלך שלך, חסיד (אבות ה:י)
What is mine is yours, what is yours is yours, is...עז פנים לגיהנם ובושת פנים לגן עדן (אבות ה:כ)
One who is brazen-faced goes to Gehenom, and one...כל מחלוקות שהוא לשם שמים ( אבות ה:יז)
Every fight that is for the sake of Hashem ...ולתן שכר לצדיקים (אבות ה:א)
And give tzaddikim their reward. ...בעשרה מאמרות נברה העולם (אבות ה:א)
The world was created in ten statements. ...עשרה נסים נעשו לאבותינו (אבות ה:ד)
Ten miracles were performed for our forefathers. ...האומר שלי שלך (אבות ה:י)
One who says: “What is mine is yours.” ...שלי שלי ושלך שלך, זו מדה בינונית, ויש אומרים זו מדת סדום (אבות ה:י)
One who says, “What is mine is mine, and what is...כל מחלוקת שהיא לשם שמים סופה להתקיים (אבות ה:יז)
Any dispute for Heaven’s sake will end up...עז פנים לגיהנם ובושת פנים לגן עדן (אבות ה:כ)
One who is brazen-faced goes to Gehenom, and one...ובושת פנים לגן עדן (אבות ה:כ)
And the shameful one to Gan Eden (Paradise) ...נסנסה אברהם אבינו ועמד בכולם (אבות ה:ג)
Avraham, our father, was tested and stood up to...בעשרה מאמרות נברא העולם (אבות ה:א)
The world was created with ten utterances. ...הוי עז כנמר וקל כנשר (אבות ה:כ)
Fierce as a tiger and light as an eagle. ...לפום צערא אגרא (אבות ה:כו)
the reward is in proportion to the exertion ...בן הא הא אומר לפום צערא אגרא (אבות ה:כג)
Ben Hei Hei said, according to the pain, so is the...האומר שלי שלי ושלך שלך (אבות ה:י)
One who says what’s mine is mine: what’s yours...עז פנים לגיהנים ובושת פנים לגן עדן (אבות ה:כ)
One who is brazen-faced goes to Gehenim, and one...ושאינו לשם שמים זו מחלוקת קרח וכל עדתו (אבות ה:יז)
f the fight isn’t leshem shamayim then it’s...שבעה מיני פורעניות באין לעולם (אבות ה:ח)
Seven types of punishments come to the world. ...כמה ארך אפים לפניו (פרק ה:כ)
To show the degree of His patience, ...להודיע כמה ארך אפים לפניו (פרק ה:כ)
There were ten generations from Noach to Avraham -...נסנסה אברהם אבינו ועמד בכולם (אבות ה:ג)
Avraham, our father, was tested and stood up to...בעשרה מאמרות נברא העולם (אבות ה:א)
The world was created with ten utterances. ...‘פרק ו – Perek 6
אשריך בעולם הזה וטוב לך לעולם הבא (אבות ו:ד)
May you be blessed in this World and blessed in...כל העוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה (אבות ו:א)
Anyone who engages in Torah for its own sake...שכל העולם כולו כדאי הוא לו (אבות ו:א)
That the whole world is worthwhile for him. ...זוכה לדברים הרבה (אבות ו:א)
He will merit a lot of things. ...בת קול יוצאת מהר חורב (אבות ו:ב)
A voice came out of Mount Chorav. ...ונהנין ממנו עצה ותושי' (אבות ו:א)
And we will benefit from his advice and wisdom. ...אין מלוין לו לאדם לא כסף ולא זהב… אלא תורה ומעשים טובים בלבד (אבות ו:ט)
When a person passes from this world, neither...האומר שלי שלך כל העוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה (אבות ו:א)
Whoever studies Torah for Torah’s sake alone,...Read more
אשריך בעולם הזה וטוב לך לעולם הבא (אבות ו:ד)
Fortunate are you in this world and it is good to...Read more
בכל יום ויום בת קול יוצאת מהר חורב (אבות ו:ב)
Every day a ‘Bas Kol’ (divine voice) leaves...אוי להם לבריות מעלבונה של תורה (אבות ו:ב)
Woe to the people who insult the Torah ...שכל העולם כולו כדאי הוא לו (אבות ו:א)
That the whole world is worthwhile for him. ...כל העוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה (אבות ו:א)
One who learns Torah for Hashem’s sake merits...זוכה לדברים הרבה (אבות ו:א)
Merits lots of things… ...פת במלח תאכל ומים במשורה תשתה ועל הארץ תישן, ואם אתה עושה כן אשריך בעולם הזה וטוב לך לעולם הבא (אבות ו:ד)
You shall eat a mouthful of salt and drink water...שכל העולם כולו כדאי הוא לו (אבות ו:א)
The whole world is worthwhile for him. ...כל העוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה (אבות ו:א)
One who engages in the Torah for its own sake...אמר רבי יהושע בן לוי: בכל יום ויום בת קול יוצאת מהר חורב…(אבות ו:ב)
Reb Yehoshua ben Levi said: Every single day, a...רבי מאיר אומר: כל העוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה ולא עוד אלא שכל העולם כלו כדאי הוא לו נקרע רע , אהוב…(אבות ו:א)
Reb Meir says: All who toil in learning Torah for...אמר רבי יהושע בן לוי: בכל יום בת קול יוצאת מהר חורב..(אבות ו:ב)
Every day a Bas Kol (divine voice) is heard from...שכל העולם כולו כדאי הוא לו (אבות ו:א)
The whole world is worthwhile for him. ...כל העוסק בתורה לשמה זוכר לדברים הרבה (אבות ו:א)
One who learns Torah for its own sake merits many...
INSPIRE YOUR INBOX.
Enjoy a weekly dose of Chassidic insights, highlights and happenings at Belz.
